1950年11月,中国科学院编译局“自然科学组天文学名词审查小组”编集出版了新一版的《天文学名词》,1952年6月,由“中央人民政府政务院文化教育委员会学术名词统一工作委员会 ...
为此,天文系成立了一个《天文学词汇》编审小组,成员有:戴文赛、彭云楼、孙义燧、唐玉华、许邦信等,戴先生任主编。
而戴先生直到辞世前,还在主持着南京大学天文学家的编审小组筹编《英汉天文学词汇》的第二版,遗憾的是他最终竟未能亲眼看到这第二版的面世。
《英汉天文学词汇》的第二版,后来由戴先生的后继者,编审小组的许邦信、彭云楼、唐玉华、黄天衣、黄克谅、章振大等各位完成编审,许邦信任主编。
特别是许邦信和李竞两位,还先后担任了“天文学名词委”的首届副主任,以及第二届(许邦信)和第三至第四届(李竞)的主任。