1934年，出版了由民国政府教育部颁布的天文学名词汇编：《天文学名词》。这是我国第一部由官方专业机构颁布的现代《天文学名词》，收录的词汇量有1312个。
收录的词汇量扩展至1900个左右。
据李竞先生回忆，这部名词的汇编是在1934年版和前人工作的基础上，实际上主要是由戴文赛先生重新编集审定的。在这部汇编中，戴先生注入了大量的心血，付出了辛勤的劳动。
在张钰哲先生的领导下，当时的具体工作实际上是由戴文赛先生指导、紫金山天文台的两位工作人员李竞和沈良照进行整理汇编的。
在戴先生的主持下，《英汉天文学词汇》一书于1974年完成出版，书中收录的词汇量又扩展了一半，增加到了6000个。
图1：1974年版的《英汉天文学词汇》
1986年版的《英汉天文学词汇》（增、修订版）
1974年版的《英汉天文学词汇》出版后不久，戴先生就已考虑并且着手组织新的增、修订版的编撰。