本次发布第二批1136条火星陨击坑的中文推荐译名。具体内容包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。 旨在为相关学科研究和科普教育活动提供参考。
-
-
包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。 旨在为相关学科研究和科普教育活动提供参考。
-
用户可登录中心网站浏览中文月面地图（第三版）元数据详情并下载使用。数据页面地址：https://nadc.china-vo.org/res/r100891/ 资源内容 第3版中文月面地图共有15种不同类型的1294个地标，涵盖了业余天文望远镜能看到的几乎所有有观测价值的月面地标 ...为保证印刷后的清晰度，将着陆点文字的颜色改为紫色白边，并在地图右下角加上了颜色说明。 月面地图可以用来做什么？ 1.辨识月面目标 如果你想知道某个月面地标的名称，如环形坑、山脉、裂缝等，就可以通过月面地图及附件来找到它的中英文名称，并根据中英文名称进一步查询更多信息。 2.天文科普教育 月面地图是开展中小学天文科学教育的优质教学资源，教师在讲解月球相关知识时，可使用月面地图进行教学辅助。
-
戴先生是个有心人，早在进入天文领域之前，他已开始注意到天文学名词的工作。他做一些天文学名词收集的卡片，正面是中文，反面是英文，还写上出处。这种卡片，是老一代天文学家，或者任何一个学科做科学名词修订时候必要的工具手段。他告诉我1934年出版的《天文学名词》很可能要重版。这是新中国成立之后的第一本，补充了1934年之后中文天文名词的一大段空白，应该是功德无量的。图1：1952年版本的《天文学名词》 三种三语版式的《天文学名词》 1957年2月，中国天文学会在南京召开建国后的第一届会员代表大会，会上有一个重要的决定：要以天文学会的名义出版新中国的第二本天文学名词词典 ...一个是英文开头，英中俄；一个是俄文开头，俄英中；一个是中文开头，中英俄。这三本词典就是我们自己给自己加了个任务。
-
图1：天文学名词网站首页 2020年7月23日升空的“天问一号”迈出了我国火星探索的第一步。本次发布的火星地形地貌名称的中文推荐译名包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。现全部数据向社会开放使用，可直接下载，也可在天文学名词网站在线检索。在这里，不仅能直观地浏览火星表面地形所对应的中文推荐译名，还支持中英文关键字搜索功能。只需输入想了解的火星地形地貌关键字，即可显示所有相关查询结果。您也可以在天文学名词网站火星地名词条页面点击【地图查看】按钮，直达该地形词条在火星上所对应的位置。
-
依托国家天文科学数据中心的天文学名词网站(http://astrodict.china-vo.org/)目前已收录包括火星常见地名在内的两万多条天文学名词。为助力我国的火星探测任务，服务社会公众，天文学名词委组织力量首次将国际天文学联合会(IAU)迄今为止（截至到2020年7月15日）已公布的全部1950条地形地貌名称译为中文，旨在为相关学科的研究和科普教育等活动提供参考 ...本次发布第二批1136条火星陨击坑的中文推荐译名。具体内容包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。现全部数据向社会开放使用，可直接下载，也可在天文学名词网站在线检索。 如在译名的使用过程中发现有关问题，或者有其他意见和建议，都可通过天文学名词网站进行反馈。图1：天文学名词网站首页 在这1136条地名中，有18个查不到确切的命名依据，现有译名可能不够准确，欢迎用户提供更多线索。如果您希望为如上词条的译名提供更多线索，直接在条目页面反馈即可。
-
现在，包括英文和西班牙文版本在内，全世界近四分之一的人都能用自己的母语使用ESASky。图1：已集成了LAMOST光谱数据的ESASky中文版 ESASky是一个可以对全天进行全面探索的数据可视化网站。基于互联网应用，用户可以随意放大他们感兴趣的任何天体。后续，他们根据用户反馈，不断对该系统进行开发和改造，于2016年首次正式发布。图2：欧空局专门发中文推特感谢国家天文台和国家天文科学数据中心 今后，ESASky团队将从ESA、美国国家航空航天局（NASA）、日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)、中国科学院（CAS）以及其他天文数据中心引入更多的数据资源 ...lang=zh 相关报道 图3：欧洲空间局官网的报道 图4：ESDC发推特宣布这一消息 图5：中国科学院英文官网的报道 图6：美国科学促进会EurekAlert网站的报道 ...
-
文/刘炎 中国科学院紫金山天文台 笔者于1960年进入南京大学天文系学习，曾有幸亲耳聆听戴文赛先生的精彩课程；在20世纪90年代开始又有幸参加天文学名词审定委员会的工作，逐渐感受到天文名词审定工作的重要性 ...后来更了解到，在20世纪50至70年代，我国建国后先期出版的几本《天文学名词》，原来都是由戴文赛先生实际主持编集和审定的。其实，戴先生早已敏锐地注意到天文学名词工作的重要性，也早就开始自己的天文名词收集了，并且编制了许多卡片：正面是中文，反面是英文，还写上了资料的出处。戴先生当时还对天文学名词的现状感到忧虑：因为许多已有的汉语译名还不够规范，而不断新现的英文术语更有待定名。他认为，《天文学名词》应该出新版。1957年2月，中国天文学会在南京召开了建国后的第一届会员代表大会，会上有一项重要的决定：要以天文学会的名义编集新中国的第二本天文学名词词典，限期两年完成。
-
2018年9月19日，在紫金山天文台网站上发布了一则名为《紫金山天文台再次发现奇异小天体》的快讯，其内容展现了奇异小天体2018 RR2的发现经过、物理特性以及它在太阳系演化中的意义。中文版 英文版 ...
-
经过历时五个多月的作品征集阶段，大赛官方网站最终收到近百部来自全国各地不同年龄不同背景参赛者提交的优秀漫游作品。通过初步的筛选和整理，共计88个有效作品将登陆中国数字科技馆网站的在线投票平台，参与网络人气奖的角逐。5、大赛组委会对恶意刷票保留处理权力。 即日起登陆中国数字科技馆大赛官方投票页面即可投票。 https://www.cdstm.cn/subjects/observatory ...
-
图1 系列3D模型由双方联合发布 3D模型列表 1、SOHO (Solar and Heliospheric Ocservatory) 中文译名：太阳和日球层探测器 SOHO是太阳探测卫星。模型版权方：NADC 2、WMAP（Wilkinson Microwave Anisotropy Probe） 中文译名：威尔金森微波各向异性探测器 WMAP是NASA的人造卫星，目的是探测宇宙中大爆炸后残留的辐射热 ...5月22日10时40分，“祝融号”火星车在火星表面的乌托邦平原（25.066°N，109.926°E）着陆，开展为期90个火星日的巡视探测任务。图2 大赛网站的万维望远镜科普资源栏目可以下载这些图层文件 使用方法：（观看教学视频请点击这里） 如果需要模拟天问一号向火星出发的场景，可首先在地球图层上点击右键—添加— ...如果想要展示天问一号的运动效果，可以点开天问图层前面的加号，然后在模型图层上点击右键——属性，拖动坐标轴对天问一号进行移动，选择合适的位置设定幻灯片的开始位置和结束位置，就可实现天问一号的动态画面了 ...
-
詹姆斯·韦布空间望远镜项目启动于1996年，起初称为“下一代空间望远镜（Next Generation Space Telescope）”，2002年改为现名，以纪念美国国家航天局的次任局长詹姆斯 ...天文学名词审定委员会在审定JWST的中文名时，Webb采纳了新华社译名室的译名“韦布”，坊间常见的“韦伯”实为Weber或Webber的译名（如在天文界知名度颇高 ...HST）的“继任者”，后者已服役长达三十年，为天文学发展作出了杰出贡献，基于定名的系统性，天文学名词审定委员会将Space译为“空间”，因此，JWST的中文名定为 ...图1：该词条在天文学名词网站上的检索结果 韦布空间望远镜的主镜口径达到6.5米，远超哈勃空间望远镜的2.4米，由18面子镜拼合而成，发射时折叠放置，待升空后再展开成型。望远镜配备有巨幅的遮阳板，展开后面积达到300平方米，可完全遮挡来自太阳以及地月系统的光和热，保证望远镜的整体低温与天文观测的高精度。
-
，针对不同用户群体开发特色服务，满足专业人士及大众对天文数据使用的各种需求。新版网站的设计与建设秉承了这一理念，在保留望远镜时间申请、数据检索、云资源服务等原有的重要栏目外，开发并上线了“数据目录”、“数据详情”、“天文会议系统 ...网站底部的致谢模板和使用指南，可以帮助用户更好地使用网站数据资源与服务。 图3：特色服务成为专业人士的必备工具 社会公众及天文爱好者 中心重视科学数据在科普教育中的应用。图4：网站列出了最新的公众科普活动 新版网站还增加了全站统一检索功能。新版网站版块主题明确，以数据为核心，以用户需求为导向，凸显出了天文科学数据中心的特色，期望未来能更紧密地连接不同类型的用户与数据。 本次上线的只是中文版页面。英文版页面正在积极筹划中，将尽早推出。
-
关于PaperData 论文数据贮藏库（PaperData）是一项免费的科研论文相关数据资料存储和开放访问服务。科研论文中涉及的图表、数据、动画、电影、模型、代码、软件等都可以寄存在这个平台上。方法一：直接访问服务网站：https://nadc.china-vo.org/res/paperdata/user_paperdata_list 方法二：通过国家天文科学数据中心官方网页 https: ...图1 paperdata用户主界面 从上到下，依次填写论文的标题、摘要、（拟）发表的期刊名称（可从下拉列表选择）、以及数据集的英文名称（能简单体现数据集的特点）、中文名称、英文介绍（包括有几个文件，每个文件的内容是什么 ...）、中文介绍。PaperData服务为用户提供了安全、更规范的储存环境，界面友好、简便易用，有效提升了天文数据资源传播效率和引用规范，助力数据的开放共享。
-
://nadc.china-vo.org/res/r100549/ 利用来源于探月工程数据发布与信息服务系统、月球勘测轨道飞行器（Lunar Reconnaissance Orbiter,LRO）及英文维基百科的月面地名位置信息和月面地名中文译名信息 ...图1 本次开放共享数据中的月面地图之一 这是目前具有最多地形标记的、最高清月面地图，可以广泛地应用到天文科普活动中，如：熟悉月面地形地标、指导月面观测和摄影、天文教学等等。欢迎向国家天文科学数据中心提供科普资源，优质的科普资源将被收录并开放共享。资源一经收录，中心将为数据提供方颁发收录证书。【注】月面地名汉字翻译来源： 探月工程数据发布与信息服务系统(https://lpnd.bao.ac.cn/) 天文学名词网站(https://nadc.china-vo.org/astrodict ...
-
致谢 Acknowledgment 如果您使用中心平台提供的服务、数据和内容发表论文或形成任何科技成果，我们诚挚地建议您在论文或成果中添加以下信息： 中文 本论文或本成果得到国家天文科学数据中心 ...英文 Data resources are supported by China National Astronomical Data Center (NADC) and Chinese Virtual ...
-
在简短的致辞后，参会委员根据审阅反馈对出现问题的词条进行逐条讨论审核，对部分名词的归类、定名、释义等进行规范，如统一单位中英文使用、删除释义中关于收录、分支的部分描述等。完成第三版讨论工作后，余恒向与会委员展示了根据火星地形地貌中文推荐译名进行数据可视化的结果。该工作由国家天文科学数据中心完成。在天文学名词委网站中查找相关词条，即可以通过词条旁的链接跳转到可视化页面，极大方便了用户对火星地名及其位置的直观理解。近期，冥王星地形地貌中文译名数据可视化也已上线。
-
现在开始受理2.4米望远镜2014年下半年（9月15日-12月31日）的观测时间申请。申请截止日期为2014年8月15日。请相互转告，谢谢！这次请通过网站在线申请，网址http://astrocloud.china-vo.org/ 在线申请系统由中国科学院“十二五”科研信息化专项天文学科技领域云项目组完成，感谢项目组的辛勤工作！ ...），每个观测夜将有可能多人共享； 3）为了督促观测数据的处理和发表，研究生和中初级人员的申请必须注明导师导师或课题组长的姓名，以便跟踪追查； 4）用2米4望远镜数据发表文章时，请采用统一致谢：英文版为 ...中文版为“我们感谢丽江2.4米望远镜全体员工的支持。该望远镜资金由中国科学院和云南省政府提供； 5）未获得观测时间者恕不另行通知，请见谅！ 祝一切好！ ...
-
国家天文台科学数据中心 National Astronomical Data Center 中心名称 中文全称：国家天文科学数据中心 英文全称：National Astronomical ...Data Center 英文缩写：NADC 中心LOGO 下载：2069×454 | 1024×225 | 568×125 下载：1840× ...虚拟天文台是一种理念，也是正在不断扩大并且逐步产生影响力的群体，包括大量天文科研人员及天文相关技术开发者。国家天文台科学数据中心由中国虚拟天文台核心团队支撑并建设运营。官方账号：中国虚拟天文台 相关视频 《天文领域云助力科研与教学》 《走近科学》之《开眼看世界》 天文数据相关的科普教育资源 Education and public outreach ...基于科学研究及科普工作的开放性，此类原创内容允许媒体、网站或个人通过转载、转贴或以其他方式进行发布、发表，但必须按照原内容发布时的署名方式进行署名，并注明来源和网站链接。
-
只利用恒星的运动学信息，以投影束缚能为度量进行聚类，可以将疏散双星团的结构区分开来。 图3 左图为英仙双星团的树状图.右图为算法给出的两个子团成员的空间分布.随着新一代天文设备的陆续建成，待分析的数据量大幅增长，层次聚类算法也将会在天文学研究中发挥更大的作用。中文：https://www.sciengine.com/doi/10.1360/SSPMA-2022-0053 英文：https://arxiv.org/abs/2211.06002 ...