1934年，出版了由民国政府教育部颁布的天文学名词汇编：《天文学名词》。这是我国第一部由官方专业机构颁布的现代《天文学名词》，收录的词汇量有1312个。
直到中华人民共和国成立之后，才又陆续出版了多部重要的《天文学名词》。
1952年版的《天文学名词》
1941年，戴先生从英国学成归来，即被聘任在昆明的天文研究所工作。
这是中华人民共和国建立之后的第一本英中对照的《天文学名词》[¹]。收录的词汇量扩展至1900个左右。
在戴先生的主持下，《英汉天文学词汇》一书于1974年完成出版，书中收录的词汇量又扩展了一半，增加到了6000个。
图1：1974年版的《英汉天文学词汇》
1986年版的《英汉天文学词汇》（增、修订版）
1974年版的《英汉天文学词汇》出版后不久，戴先生就已考虑并且着手组织新的增、修订版的编撰。