文/刘炎 中国科学院紫金山天文台
笔者于1960年进入南京大学天文系学习,曾有幸亲耳聆听戴文赛先生的精彩课程;在20世纪90年代开始又有幸参加天文学名词审定委员会的工作,逐渐感受到天文名词审定工作的重要性 ...
后来更了解到,在20世纪50至70年代,我国建国后先期出版的几本《天文学名词》,原来都是由戴文赛先生实际主持编集和审定的。
1957年2月,中国天文学会在南京召开了建国后的第一届会员代表大会,会上有一项重要的决定:要以天文学会的名义编集新中国的第二本天文学名词词典,限期两年完成。
一直到20世纪70年代中期,这些版本都是国内天文名词译名查照的几本主要辞书。
其中的英俄中对照本,后来还被美国天文学家改编为英中对照的《天文学名词》,由哈佛大学出版。
在戴先生的主持下,《英汉天文学词汇》一书于1974年完成出版,书中收录的词汇量又扩展了一半,增加到了6000个。