本次发布第二批1136条火星陨击坑的中文推荐译名。具体内容包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。 旨在为相关学科研究和科普教育活动提供参考。
-
-
包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。 旨在为相关学科研究和科普教育活动提供参考。
-
在简短的致辞后，参会委员根据审阅反馈对出现问题的词条进行逐条讨论审核，对部分名词的归类、定名、释义等进行规范，如统一单位中英文使用、删除释义中关于收录、分支的部分描述等。在所有词条重新反馈后，第三版将进行网络预公布，并在2021年正式与大家见面。 完成第三版讨论工作后，余恒向与会委员展示了根据火星地形地貌中文推荐译名进行数据可视化的结果。在天文学名词委网站中查找相关词条，即可以通过词条旁的链接跳转到可视化页面，极大方便了用户对火星地名及其位置的直观理解。近期，冥王星地形地貌中文译名数据可视化也已上线。图2：可视化后的火星地形地貌名称 在天文学新名词的集中审定工作环节中，委员们对近一年来通过委员收集整理、网络在线提交的新天文学名词进行了逐一讨论，其中包括新的天体命名、理论名词等。欢迎有兴趣参与天文学术语定名和讨论的同学和研究者在微信后台留言，或扫码加入微信群参与相关话题的讨论。 图3：天文学名词群二维码 ...
-
在十七世纪望远镜发明之后，天文学家对火星进行了长期的观测，对其表面明暗各异的反照率特征进行了系统的命名。1919年国际天文学联合会（IAU）成立后，承担起了行星地名的命名和仲裁工作。本次发布的火星地形地貌名称的中文推荐译名包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。现全部数据向社会开放使用，可直接下载，也可在天文学名词网站在线检索。在这里，不仅能直观地浏览火星表面地形所对应的中文推荐译名，还支持中英文关键字搜索功能。只需输入想了解的火星地形地貌关键字，即可显示所有相关查询结果。您也可以在天文学名词网站火星地名词条页面点击【地图查看】按钮，直达该地形词条在火星上所对应的位置。
-
在十七世纪望远镜发明之后，天文学家对火星进行了长期的观测，对其表面明暗各异的反照率特征进行了系统的命名。1919年国际天文学联合会（IAU）成立后，承担起了行星地名的命名和仲裁工作。为助力我国的火星探测任务，服务社会公众，天文学名词委组织力量首次将国际天文学联合会(IAU)迄今为止（截至到2020年7月15日）已公布的全部1950条地形地貌名称译为中文，旨在为相关学科的研究和科普教育等活动提供参考 ...本次发布第二批1136条火星陨击坑的中文推荐译名。具体内容包括：拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。现全部数据向社会开放使用，可直接下载，也可在天文学名词网站在线检索。 如在译名的使用过程中发现有关问题，或者有其他意见和建议，都可通过天文学名词网站进行反馈。
-
现在，包括英文和西班牙文版本在内，全世界近四分之一的人都能用自己的母语使用ESASky。这些数据对应着天上30多亿个源，包括太阳系中的行星、卫星、小行星、彗星、恒星，弥漫在银河系中的星际介质以及遥远的河外星系。由于ESDC总部在西班牙，团队中以西班牙语为母语的人快速将系统翻译成西班牙语。现在推出的中文版本，其翻译工作起因来源于团队每年两次参加国际虚拟天文台联盟（IVOA）的会议。中国虚拟天文台打造的在线服务环境将全球范围内的天文数据等研究资源无缝透明联结起来供全世界访问。崔辰州是此次ESASky翻译和数据集成工作的联络人。lang=zh 相关报道 图3：欧洲空间局官网的报道 图4：ESDC发推特宣布这一消息 图5：中国科学院英文官网的报道 图6：美国科学促进会EurekAlert网站的报道 ...
-
这次请通过网站在线申请，网址http://astrocloud.china-vo.org/ 在线申请系统由中国科学院“十二五”科研信息化专项天文学科技领域云项目组完成，感谢项目组的辛勤工作！ ...），每个观测夜将有可能多人共享； 3）为了督促观测数据的处理和发表，研究生和中初级人员的申请必须注明导师导师或课题组长的姓名，以便跟踪追查； 4）用2米4望远镜数据发表文章时，请采用统一致谢：英文版为 ...中文版为“我们感谢丽江2.4米望远镜全体员工的支持。该望远镜资金由中国科学院和云南省政府提供； 5）未获得观测时间者恕不另行通知，请见谅！ 祝一切好！ ...
-
为配合第五届宇宙漫游创作大赛启动，帮助热爱天文的青少年及公众更自如地漫游宇宙，更高效地完成创作，国家天文科学数据中心的中国虚拟天文台团队在第五届宇宙漫游创作大赛启动之际，推出了万维望远镜个人版2.1。HiPS Catalogue能够根据天体的距离、光度等信息层次性的展示天体，避免在虚拟星空中绘制太多元素导致可视效果凌乱，也降低了系统资源的消耗。图1：可在“探索”模块下的”巡天-HiPS(AAS)”文件夹找到该数据 进一步规范天文学名词中文译名 为了更符合中国用户的使用习惯，虚拟天文台团队自上一版本起就对万维望远镜进行了汉化 ...随着科学发现的增加，新词的不断涌现，许多天文学名词的中文译名也随之发生变化。此次更新对部分星名的中文翻译进行了修改，数据资源内容将更规范，用户在使用的过程中能够更精准地搜索到所需的数据资源。如果您在使用的过程中遇到任何问题，欢迎随时发邮件或通过微信后台留言与我们联系(wwt-helpdesk@nao.cas.cn)。
-
用户可登录中心网站浏览中文月面地图（第三版）元数据详情并下载使用。数据页面地址：https://nadc.china-vo.org/res/r100891/ 资源内容 第3版中文月面地图共有15种不同类型的1294个地标，涵盖了业余天文望远镜能看到的几乎所有有观测价值的月面地标 ...辨识月面目标 如果你想知道某个月面地标的名称，如环形坑、山脉、裂缝等，就可以通过月面地图及附件来找到它的中英文名称，并根据中英文名称进一步查询更多信息。 2.天文科普教育 月面地图是开展中小学天文科学教育的优质教学资源，教师在讲解月球相关知识时，可使用月面地图进行教学辅助。有条件的学校还可以组织天文社的学生参与校对月面地图，在校对过程中可以让学生记下感兴趣的目标，然后在观测活动中进行观测。
-
致谢 Acknowledgment 如果您使用中心平台提供的服务、数据和内容发表论文或形成任何科技成果，我们诚挚地建议您在论文或成果中添加以下信息： 中文 本论文或本成果得到国家天文科学数据中心 ...英文 Data resources are supported by China National Astronomical Data Center (NADC) and Chinese Virtual ...
-
2020年12月7日至9日，由国家天文台“年度职工培训计划”支持，国家天文科学数据中心承办的Python in Astronomy 2020技术培训在线上线下同时举行。在线人数峰值为1.5万人，日常约7000余人。Python以及衍生的一系列数据处理分析软件包已经成为天文学家日常工作不可或缺的工具，为了使科研人员更好地在日常科研工作中更好地运用Python语言及数据技术知识，国家天文科学数据中心对本次课程进行了精心的编排设计 ...图3：线下培训现场 图4：培训在线上进行同步直播 课程结束后，国家天文台科学传播中心和国家天文台兴隆观测基地将本次培训的录播视频上传到了哔哩哔哩国家天文台官方站点，感兴趣的观众可以根据需要进行回放观看 ...图5：培训主页二维码 今后，国家天文科学数据中心将继续推进与天文数据处理及应用相关的培训与科普活动，欢迎各位老师和同学通过留言积极与我们展开交流互动，或投稿分享您的培训心得。
-
选手们放飞思绪，在海量天文数据中畅游，努力地创作着兼具科学、审美与教育等多重价值的宇宙漫游。 现在，我们希望与您之间的距离再近一点，去聆听您创作背后的故事。也许您是天文爱好者，在构思题材时的灵光闪现，在创作过程中遭遇过种种囧事；也许您是一名学生，通过参加比赛取得了点滴收获，在备赛过程中积累了许多小技巧；也许您是指导老师，辛勤指导并组织学生参赛，在疫情期间克服困难开展远程协作 ...投稿日期：2020年5月13日—2020年7月15日 投稿方式：1.微信后台留言 2.发送邮件至：tours2019@nao.cas.cn 别再犹豫，快快分享你们的故事吧 ...重要时间节点（北京时间）： 2019年10月31日 开始接受参赛作品提交 2020年3月31日 线上答疑（已结束） 2020年6月30日 参赛作品在线提交截止 2020年8月 大赛颁奖典礼（时间待定 ...
-
图1 系列3D模型由双方联合发布 3D模型列表 1、SOHO (Solar and Heliospheric Ocservatory) 中文译名：太阳和日球层探测器 SOHO是太阳探测卫星。模型版权方：NADC 2、WMAP（Wilkinson Microwave Anisotropy Probe） 中文译名：威尔金森微波各向异性探测器 WMAP是NASA的人造卫星，目的是探测宇宙中大爆炸后残留的辐射热 ...模型版权方：NADC 3、嫦娥一号月球探测器 英文译名：Chang'e 1 lunar probe 嫦娥一号是中国探月计划中的第一颗绕月人造卫星，以中国古代神话人物嫦娥命名。模型素材提供方：中国航天文创CASCI 5、长征五号运载火箭 英文译名：Long March 5 长征五号是中国航天科技集团公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的一种大型低温液体捆绑式运载火箭。模型素材提供方：中国航天文创CASCI 7、祝融号火星车 英文译名：Zhurong 祝融号为天问一号任务火星车。高度有1米85，重量达到240公斤左右。
-
一直以来，万维望远镜（WorldWide Telescope, WWT）都致力于成为一款在大数据时代下探索和发现天文数据的科学工具。通过虚拟的天空，万维望远镜允许使用者借助先进的数据可视化技术和友好的用户界面在多波段环境下进行全天搜索。 万维望远镜的“宇宙漫游”可以在数字宇宙的画面中添加叙事镜头、文本、图像和音轨等素材。2018年9月19日，在紫金山天文台网站上发布了一则名为《紫金山天文台再次发现奇异小天体》的快讯，其内容展现了奇异小天体2018 RR2的发现经过、物理特性以及它在太阳系演化中的意义。漫游作品将小行星3D模型与万维望远镜的3D太阳系相结合，生动地演示了这颗奇异小天体在太阳系里穿梭的情景。 下面就让我们一起来欣赏一下梁雷老师的漫游作品吧！ 中文版 英文版 ...
-
在万维望远镜的世界里，人人都可以通过简单的学习，掌握畅游宇宙星辰的技巧。而想要创作出一部充满创意、制作精良的漫游佳作，则需要把握创作细节、不断打磨优化。在过去的四个月里，大赛组委会邀请了多位漫游专家分享了创作技巧心得，通过b站分享了宇宙漫游制作的相关教程，力求帮助大家在漫游制作上少走弯路，更好地享受其中的乐趣。为了帮助大家更顺利地完成参赛作品，大赛组委会将于3月底举办第五届漫游大赛在线答疑活动！届时，数驱科教及漫游制作的专家们将与您在云上相见，专家团成员不仅会围绕历届优秀作品分享更多创作经验与心得，更会详细解答大家在创作过程中遇到的困惑。 你是否在创作时遇到了难以解决的问题？ ...微信后台留言 NADC官网“联系我们”栏目提交问题 发送邮件至：wwt-helpdesk@nao.cas.cn 大赛官网：https://nadc.china-vo.org ...
-
存储在平台上所有资料的产权仍归论文作者所有。PaperData已获得AAS Journal（美国天文学会期刊库）和RAA（天文与天体物理研究）的认可，国内的科研人员如需在AJ、ApJ、ApJL、ApJS、RNAAS等发表论文，只要将论文及相关科学数据上传至 ...图1 paperdata用户主界面 从上到下，依次填写论文的标题、摘要、（拟）发表的期刊名称（可从下拉列表选择）、以及数据集的英文名称（能简单体现数据集的特点）、中文名称、英文介绍（包括有几个文件，每个文件的内容是什么 ...）、中文介绍。需注意，论文被接收后才能申请DOI，每项均需用英文填写。 重点填写说明 数据集名称：该名称须能够描述数据的特征。 数据集简介：数据集的介绍，包括有几个文件，每个文件的内容是什么。
-
在国家天文科学数据中心（NADC）获科技部批准列入首批国家科技资源共享服务平台一周年之际，中心网站（nadc.china-vo.org）以崭新形象亮相。作为提供天文数据资源管理与服务的重要平台，NADC在遵循《国家科技资源共享服务平台在线服务系统建设运行管理规范（试行）》对功能、样式等各项要求基础上，本着服务优先、用户至上的原则，根据已有资源和服务并结合未来发展规划对网站进行了重新设计 ...图1：新版网站首页截图 新版特色与亮点 根据用户群体及其实际需求，进行结构调整和布局设计； 优化资源配置，方便用户使用天文数据、软件工具、云服务及其他服务； 在保持原天文领域云平台功能及服务的基础上 ...图3：特色服务成为专业人士的必备工具 社会公众及天文爱好者 中心重视科学数据在科普教育中的应用。本次上线的只是中文版页面。英文版页面正在积极筹划中，将尽早推出。网站功能还在不断优化，如您在使用的过程中有任何意见或建议，欢迎及时向我们反馈！
-
quiz1intro02.jpg" style="width: 297px; height: 281px;" /></p> <p style="text-indent: 2em"> 如果用户成功通过了在线测试 ...PSP系统会在每个整点发放一批图片，并在整点前1分钟弹窗并响音乐提醒（可选）。搜索页面如上图。不用担心是否是真实目标，不用了解各个星星的名字和位置，不用知道如何测量，不用操心如何写英文报告……</p> <p style="text-indent: 2em"> 当然， ...因此，在成为一名真正的搜索者之前，用户需要学习一份简单的教程，并成功通过在线测试。此后，PSP系统会在每个整点发放一批图片供用户查看。“因此，我们一直在寻找适合公众参与的内容。
-
他做一些天文学名词收集的卡片，正面是中文，反面是英文，还写上出处。这种卡片，是老一代天文学家，或者任何一个学科做科学名词修订时候必要的工具手段。他告诉我1934年出版的《天文学名词》很可能要重版。这是新中国成立之后的第一本，补充了1934年之后中文天文名词的一大段空白，应该是功德无量的。一个是英文开头，英中俄；一个是俄文开头，俄英中；一个是中文开头，中英俄。这三本词典就是我们自己给自己加了个任务。在1960年元旦之前，这三本书都出版了。应该说是按期、胜利地完成了中国天文学会交给的任务。在此，我想借这个机会，在北京中日医院养病的期间，叫我老伴给我录音，回顾这从20世纪50年代初，一直到1959年最后时期的一些往事，主要是集中在天文名词的审定上。
-
对于这个形状也是让人非常的困惑，因为目前为止，还从来没有在太阳系内发现过此类形状的小行星。按照现有的观测和计算结果，此天体在2017年的9月9日达到了近日点，目前在以大约每秒四十公里的速度离开太阳系。名词委的委员老师们注意到，国内媒体在报道的时候，对于此天体的称呼很多也就使用了英文“Oumuamua”的意译版，因为还没有标准的翻译，所以也就直接翻译成“远方信使”或者其它类似的名称。为了更好的传播，名词委的部分老师建议尽快确定此天体的标准中文翻译。在此建议之上，考虑到其原来的名字含义，很多老师提出自己的建议和理由。最后天文学名词委员会就暂定“奥陌陌”为第一个系外天体的中文标准，借此公布与众，希望大众媒体在之后传播的过程中能够采用此名称，让相关信息更好的传播。 ...发表：全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会 执笔：苟利军（国家天文台研究员） 中国虚拟天文台为天文学名词在线查询、新词提交、词典下载等服务提供平台支持。