本次发布的火星地形地貌名称的中文推荐译名包括:拉丁语形式的国际通用名、IAU官方英文说明、中文译名、以及中文翻译说明。
主要参考资料包括新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》、周定国编《世界地名翻译大辞典》、陆谷孙编《英汉大词典》、鲁刚编《世界神话词典》等权威资料,并经相关领域专家审定。
现全部数据向社会开放使用,可直接下载,也可在天文学名词网站在线检索。
图2:中国天文学会发布了该消息
国家天文科学数据中心为此次发布专门制作了可视化页面(https://nadc.china-vo.org/skyviewer/planet/#/mars),用户可通过电脑或手机访问 ...
在这里,不仅能直观地浏览火星表面地形所对应的中文推荐译名,还支持中英文关键字搜索功能。只需输入想了解的火星地形地貌关键字,即可显示所有相关查询结果。